If R-INLA is in a CRAN-like repository, then you can include that in the Additional_repositories field in DESCRIPTION. See "Writing R Extensions" for the details and search on GitHub for org:cran additional_repositories for examples in other packages.
You won't be able to run the vignette on CRAN, but that's fine, you can still include the built vignette in the package.