Send plotly::highlight() selections to Shiny server and restyle distinct line traces generated from data |> group_by()

Here the Stackoverflow and the Plotly Community crossposts can be found.