shiny-server returning 'Not found' on apps

Done! For anyone who may read this in the future, discussion of a similar issue was split into its own topic here: