You can use the rsconnect::showLogs() function to show the log messages of a deployed application
This is also an absolute path, that wouldn't exist o shinyapps.io.
You can not anticipate knowing the drives on their computer systems. Do time absolute paths, use relative paths. I'm sure you can google around the topic.