You could definitely embed the template inside the package and
- either keep it there and point to it when doing the render
- copy locally to the user project as other resource and rely on that one after
As example, you can see what the rticles package is doing.