Hello
Yesterday RStudio Cloud was updated so new projects will use Ubuntu 20.04. This update fixes the issues with installing the 'tesseract' package. If you create a new project and try again, you should have better luck. (Note: existing projects will still use Ubuntu 16.04 so you will need to create a new project to see this.)
thanks
sam