After downloading the appropriate RStudio binary from https://www.rstudio.com/products/rstudio/download/#download, the easiest way to install RStudio is from a terminal with e.g.
cd ~/Downloads # or wherever your browser downloads things by default
sudo apt-get install gdebi-core
sudo gdebi rstudio-xenial-1.1.463-amd64.deb