A three dimensional array is actually four dimensions of data. I imagine that you’re looking to plot three spatial dimensions with the fourth dimension as the color. The challenge with that is you’ll only see the faces of the cube. You need a way to see “inside” the cube.
You might have to slice it into a set of heat maps, or create an animation or interactive vis that allows user to scan through the slices?