Actually, I just found a solution.
I found that it is key to have both the laptop AND the external screens at the same zoom percentage.
Mind you, I mean text, app and other elements dimension and not screen resolution.
On Windows, the settings is accessible at Seetings > Display/Screen >.
Hope this helps, it was very frustrating.
A