I misunderstood your question but now I see your problem. I have not used Python in Rstudio, so I cannot help much. I did find the article linked below. If you look near the end of that, there is a section labeled Environment Pane. In the image, you can see that the drop down list just above the header Name says Python. In the image in your last post it says Global Environment. Can you select Python from that list?
To access the python values, I found a StackOverflow thrad that may help. It seems there is a list in R named py. If in Python you set
a = 1
in R you can access that with
py$a
Similarly, in Python the R objects can be accessed with the r object
r.a
Keep in mind that I am not a Python user in R, so my answers may be incorrect. I apologize for having misunderstood your original question and stepping into a thread where I cannot help as well as I would like to.