How do I to specify TinyTex root for users?

To install it globally as an admin, you can follow the advice on

point 5 and others related from there.

I think that would be the best way to do it as it is the advice of the author.