You could do something like this
library(dplyr)
your_dataframe_name <- your_dataframe_name %>%
mutate(gre_class = case_when(
gre < 440 ~ "Low",
gre > 440 & gre < 580 ~ "Medium",
gre > 580 ~ "High"
))
If you need more specific help, please provide a proper REPRoducible EXample (reprex) illustrating your issue.