On the "cannot contact mirror.ctan.org, returning a backbone server!" message, discussions of returning a backbone server! suggest it may be a network issue
https://tex.stackexchange.com/questions/409037/using-tlmgr-inside-a-linux-nspawn-container
http://tex-live.tug.narkive.com/8crUDRJb/fwd
1 Like