These tabsets are not a supported feature of bookdown. It is not available for gitbook or bs4book.
The main raison is because it is not a portable feature and you can't have that in a PDF output. bookdown is design as a tool to write book-like content and get several output.
So this is not a core feature of bookdown.