At the end I managed to deploy my web-app just deleting the old version and re-deploying it from Rstudio.
In general, even if there is the possibility to just update the web-app, I was never been able to perform the process: only deleting and re-deploying from scratch, and then re-inviting all my partners... really disappointing