Since you are running Rstudio Server Pro, you should be running a Linux system, and as far as I know there is no free MS Access driver for linux that is capable of reading .accdb files, if you find one please share with us, in the meantime maybe you could export your data to another format on a windows machine.