I think this is somewhat common in larger institutions, and should work as long as the NFS is reliable. However, some users have reported that very large R libraries with slow NFSes can impede the performance (especially on startup) for RStudio, so it's worth testing before making this a default deployment for users.
(If that is indeed the case for you, one panacea is disabling the Packages pane in RStudio)