I've read this post and various other Hunspell posts, and searched around on my system (even searching for recently-modified files) but can't figure this out.
When I right-click on a misspelled word and add it to the user dictionary, where does it go? The word is also not added to my system-based user dictionary in ~/Library/Spelling.
The research I've done has revealed lots of dictionaries but none of them are updated on my system.
I'm on Mac OSX.