Tidy Modeling with R seems like the place to start. I believe a print edition is forthcoming. tidymodels is still developing and has some weak points, but it does provide a unified interface to many disparate modeling packages, which is very valuable.
As for getting started with Python, you might try reading some notebooks on Kaggle to get a sense of which frameworks are popular there, and then seek out a book or an online course that teaches them.