I've been having this same problem since the sidecar feature came out. its like the RStudio window doesn't render the text cursor. when i type something in a text field when it's on the sidecar iPad display, it doesn't show, but then when i drag it back to my mac display the text is there.