no, both just write to the syslog I need to read it in a crossplatformy manner (meaning it should always work when the tools you mentioned work for writing to the log). I wonder if just a cat /var/log/syslog might be enough or of that is not reliable on all systems.