Hi Ryan, here is a good spot. Thanks for this feedback and any other you have to give.
We are in a process of updating blog.rstudio.com. Likely combining it, with R Views, the education blog, and possible the MLverse blog (blogs.rstudio.com/ai) into one. RStudio Community will replace disqus for comments.
Sidenote: I personally have a good amount of experience with the issue you're referring to, and am looking forward to the update to resolve them. When articles get pushed from blogs to RStudio News - RStudio Community, I frequently need to manually clean things up our RSS feed reader failed to load correctly due to meta tag issues on the blog page.